Новая Земля

[arnoldych.69]

Да я знаю, Дима, как это переводится.Мэр по-русски будет называться городничий, но это как то ассоциируется с "Ревизором", по-этому у нас есть губернаторы и мэры.
Только захочет ли мерчендайзер или менеджер называться приказчиком или снабженцем, а лизинговая компания пунктом проката?
Вот тебе и вся толерантность.