Новая Земля

Valentin Main

Mave®ick

"Радуют" как название учебника, так и фамилии авторов...

arnoldych.69

Амбициозное название...с этакими имперскими замашками.

Chernayvi

Может я что-то неправильно понял? А как же говорить теперь? Всё пропало...
http://obozrevatel.com/news/2010/8/30/387373.htm

Newlander

Chernayvi

Ну слава ЕР, тогда все в порядке. А то и до "кондрата" недалеко.

Chernayvi

В целях ознакомления почитал у пацана учебник русского языка.
У собаки-щенята, у кошки-котята, у коровы... коровята. Может я что-то подзабыл ? Laughing

Valentin Main

А по моему у коровы телки .
Или тёлки?

Дмитрий

---------------------

Mave®ick

Пушкин - матерщинник Smile

Mave®ick

Интересно, атзвалась? Very Happy

arnoldych.69

Ага,отозвался...папа,прапорщик Тарас Пастушенко. Very Happy

Mave®ick

Сочинение на тему "Кем я хочу стать, когда я буду большим" ученика 8го класса. (орфография автора)

Я хочу стать програмистом, когда выросту большим, потому что это классная работа и простая. Поэтому в наше время столько програмистов и все время становится больше.

Програмистам не нуно ходить в школу, им нуно учиться читать на компьютерном языке, что бы они могли с компьютером разговаривать. Думаю, что они должны уметь читать тоже, что бы знать в чем дело, когда все напереполох.

Програмисты должны быть смелыми, что бы не пугаться, когда все перепуталось так что никто не разберет, или если придется разговаривать на английском языке по-иностранному, что бы знать, что надо делать.

У программистов должно быть хорошее зрение, что бы видеть сквозь одежду и что бы не бояться секретарш, потому что с ними приходиться работать.

Еще мне нравитца зарплата, которую програмисты получают. Они получают столько денег, что не успевают их все тратить. Это происходит потому, что все считают работу програмиста трудной, кроме програмистов, которые знают, как это просто...

Нет ничего такого, что бы мне не понравилось, кроме того что девочкам нравятся програмисты и все хотят выйти за них замуж, и поэтому женщин надо гнать, что бы не мешали работать.

Надеюсь, что у меня нет аллергии на офисную пыль, потому что на нашу собаку у меня аллергия. Eсли у меня будет аллергия на офисную пыль, програмиста из меня не получится и придется искать настоящую работу...

Mave®ick

Mave®ick

Alex Alex

Занятные наблюдения нашего преподавателя в Парижском университете (Университет имени Пьера и Марии Кюри, известный также под именем "Paris VI", или "Jussieu").

Пятое правило арифметики 31/08/2011

"...Во-вторых, существует и совершенно другая точка зрения на происходящее. Этот крайне циничный взгляд на современное общество как-то растолковал мне один мой коллега по университету (огромный патриот Франции, по происхождению поляк, несколько лет проучившийся в Москве, прекрасно говорящий по-русски, большой знаток русской литературы). Он очень умный человек, тоже преподает и прекрасно видит, что происходит, но при этом считает, что никакой катастрофы нет, а наоборот, все правильно, все развивается как надо. Дело в том, что современному развитому обществу нужны только хорошие исполнители. Творческие, думающие люди, конечно, тоже требуются, но буквально единицы. Поэтому вся система образования должна быть настроена на отбор, выращивание и дрессировку именно хороших исполнителей, а учить думать молодых людей совершенно не нужно: в современном обществе это только повредит их будущей профессиональной деятельности, какой бы она ни была. Что же касается творческих личностей, то о них особенно беспокоиться не следует: тот, кто действительно талантлив, так или иначе все равно пробьется. В этом смысле, по большому счету, совершенно не важно, каким предметам мы их тут, в университете, учим (по крайней мере на первых курсах). Вместо физики с математикой вполне можно было бы заставлять зубрить, например, латынь (вот только специалистов таких сейчас не сыщешь). Все равно в будущей профессиональной деятельности никакое понимание физики с математикой им не понадобится. На уровне школы и университета важно просто производить отбор и дрессировку самых послушных, трудолюбивых и исполнительных, вот и все. А для тех, кто вылетает из этой системы, для тех, кто идет в "отходы", существуют метлы для подметания улиц, кассовые аппараты в супермаркетах, заводские конвейеры и т. д. Вы вон в Советском Союзе в свое время напроизводили миллионы образованных "думающих" инженеров - и что? По части своих прямых профессиональных обязанностей они, как правило, ни черта делать не умели, а предпочитали размышлять о судьбах мира, о смысле жизни, о Достоевском... Причем, согласитесь, сами эти, так сказать, "думающие образованные инженеры" сплошь и рядом чувствовали себя несчастными людьми: невоплощенные мечты о великих свершениях, нереализованные таланты, мировая скорбь и тому подобное. А тут жизненные претензии и запросы, как личные, так и профессиональные, четко алгоритмированы, и все счастливы и довольны..."

P.S. К приведённому тексту. Где-то я уже это слышал: "Миска похлёбки, женщина на ночь..." Вспомнил! Фильм "Мёртвый сезон". Доктор Хасс со своим "Эр-Эйч" отдыхает.

Mave®ick

«Вау!», [меня переполняют эмоции] , конечно, всё портит... Sad

[Я поражен], неужели не нашлось синонима Surprised

Mave®ick

Alex Alex

Ещё немного о "производственном переводе" (sorry, если что)...

"На советский завод приезжает американская делегация.
Идут по цеху и видят: стоят возле станка мастер и рабочий. Переводчица – американская, попросили перевести. Та, слегка смущаясь, переводит:
- Мастер говорит рабочему: «Кто-то вступил в интимные отношения с твоей матерью, ты, гулящая женщина, даже эту изнасилованную шестеренку, гулящая женщина, не можешь, гулящая женщина, правильно сделать, гулящая женщина. Директор, гулящая женщина, даст тебе хороший женский половой орган, гулящая женщина, и вступит с тобой в интимные отношения посредством заднепроходного отверстия, гулящая женщина, если из-за тебя, пассивного гомосексуалиста, опять сорвется на половой член план, гулящая женщина, который должен выполнить завод!» В ответ на это рабочий отвечает, что рабочий уже вступил в интимные отношения с речевыми органами директора, что рабочий вступил в интимные отношения со всеми на заводе шестеренками и, что самое невероятное: он вращал на половом члене завод со всеми его планами!"

И ещё о переводе - Чехия (сам не был, но занятно)...

"Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
"Вонявки" - в переводе с чешского духи,
"черствые потравины " - свежие продукты,
"падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
А еще жилой дом - "барак", носки - "поноски", привет подружка - "ахой перделка"... И это правда! А еще "позор слева" - внимание скидки."

Дмитрий

------------------------