Новая Земля

Valentin Main

Я решил немного пропустить,потом вернусь.
кадр 31.23 Евгений встретил в Москве капитана Варфаломеева,который был
13 лет в подразделении 77510:
"Я вас сразу узнал...... Как дела у Галкина?"
-Галкин умер,уже 2 года,Чугевский тоже умер, Юваков умер -эти двое уже
давно ..так кто ещё ..Зайцев сошёл с ума.... контр-адмирал Кудрявцев умер в 93м...
Внуков не знаю....Ковальчук ещё живой........."
Е.показывает фото ,Варфаломеев водит пальцем:
-Это Немеровский Юра-умер..Миропольцев ком.нашей штурмовой бригады,Лаборант на корабле Костя .. Фамилию не помню,
Малихов Валентин Поликарпович-отвечал за собак................................ много,много умерло.

Valentin Main

28 03: Так выглядит Новая Земля сегодня(96),оставленные базы..Нет смысла вывозить-этот мусор,
Армия ,которая бросала это,была уверенна,что никто это не увидит.
Части от реакторов стоят под открытым небом,и никто не старается ,что то исправить .
Руины атомной войны!!!
Евгений даёт в первый раз себя проверить на радиацию в Архангельске в клинике профессора Ткачёва
Эта клиника первая ,которая проверяет солдат на излучение с Новой Земли.
Евгений:
-После взрывов нас заставляли пить воду из озёра,где вода была заражёна ..озеро было
4км от центра взрыва,потом я принимал участия в80ти взрывах,но я живу до сих пор,я музейный экспонат ,
который ещё живёт.
Профессор:
В Москве мы смотрели документы на здоровье ваших друзей,везде стоит 24,8 24,7 24,9..,на наши вопросы,почему так точно,ответ: никто в СССР больше 25единиц радиации не получал.
Продолжение следует.

Valentin Main

У профессора Ткачёва сомнений нет,все кто жили в Северном заражены,Северный находится
на востоке острова вблизи Мат. Шар.,закрытая ,специальная зона- сердце русской атомной науки.
В Северном вся атомная-элита СССР,как минимум временно жила,секреты которой так и не вышли в свет.

Вблизи Северного с61по63 находилась часть Евгения... потом встреча с Варфоломеевым в Москве(смотрите выше)

Valentin Main

Летит вертуха 34.00 суфлёр:Здесь взрывали самые большие взрывчатки,
погранцы делают вид,что они ничего не знают,они кушают,пьют и шутят,но делают всё ,
чтобы о взрывах не говорить,этой темы нет,чтобы отвлечь наше внимание пилоты организовывают их
любимую игру-охота на белого медведя,это запрещено ,но военных,это не касается .
Около берегов и в бухтах на Н.З ржавеют,как минимум 7 реакторов ..5 больших не опознанных радиоактивых объектов
и 3200 контейнеров атомного мусора-это официальная версия,но правды не знает ни кто.
Мы летим через самую большую атомную -мусорку земли-большой секрет наших гост.хозяев на Н.З

Valentin Main

застава-Меньшикова,прошла неделя ,но мы про взрывы ничего не узнали,
они играют с нами ,как со слепыми коровами ,всё это напоминает нам старый союз.
У нас" чуство "...они ждут,когда мы на конец исчезнем и они имеют время,они знают наше
разрешение кончается через два дня.
Мы ждём!....потом баня
продолжение следует

Valentin Main

Сауна..мы делаем последнюю попытку..... разговор в бане ..что там на счёт атом.взрывов...мы больше не взрываем,
мы долго приводили нашу землю в землетрясение ,наша техника больше не может.
-Хорошо,что вы не взрываете?
-Конечно хорошо,наши волосы больше не будут выпадать!!!
После бани даже офицеры за говорили.
Суфлёр:Первая шутка ,которую я слышал ,чем холодней,тем меньше испытаний !
-наверно,это шутка,а с другой стороны это так и конечно вы хотите слышать ,что люди умирают?
и офицеры были сюда заслоны ,но вы должны смотреть на белых медведей и поймёте ,что не так всё плохо.,
медведи бегают здесь,как домашние животные.
Суфлёр:Я имею ещё вопрос..когда вы закрыли полигон?
-трудно сказать,я не знаю ,может вообще не закрыли.
-Короче не закрыли?
-всё возможно,всё возможно!
-Основная команда здесь и большой аэропорт?
-Всё возможно.
В январе была попытка?
Может,но нам не сообщили,я не думаю,что это было..Спросите тех ,кто это делает,если вообще это возможно .
-вы не хотите об этом говорить?....

константин волконский

константин волконский

Valentin Main

Продолжение разговора с офицерами:
-Не имеет значение ,хотим мы говорить или нет,
об этом никто не знает и никто не видел,а с другой стороны,
почему мы должны скрывать,то,что весь мир делает.. китайцы,французы и англичане испытывают.
Почему нам нельзя?.
-Вы не имеете страха служа здесь?
-Я служил на Украине раньше,и радиация была там на много выше чем здесь,когда в Чернобыле взорвалось.
Или в Средней Азии ,где за счет солнца радиация тоже намного выше.
Врачи тоже говорят,что многое нельзя,их послушаешь и должен иметь страх от всего.
В Рогачёво наш штаб,там помимо военных живут тоже мирное население..геологи,полярники,женщины и дети.
Возьмите Белушку ,она ещё больше чем Рогачёво,там больница,десятилетняя школа.. и очень хорошая школа
даже лучше ,чем в Варкуте или в Архангельске.

40.00 Песня,показывают Белушку,суфлёр переводит слова песни,потом надпись на памятнике,опять переводит слова песни.

Опять показывают офицера сидящего спинной:
-Приказ есть приказ.Родина приказывала,мы выполняли.
Я думаю часть вины лежит на мне.Я один ничего не смогу сделать ,чтобы открыть все тайны взрывов на НЗ.
Но самое ужасное,что самая большая бомба на НЗ,ещё не взорвалась.Но в следущии 20-30лет это случится,
но это будет не наше испытание,это будет экологический взрыв,здесь самая большая помойка земли.
Я прожил долгую жизнь и это заставляет меня говорить,ни как солдата,а как человека.

Все конец!

mithman74_82

Ну мужики, ну спасибо, ну насмешили. Я сначала фильм просмотрел, ну очень внимательно, все ждал перевода, НЗ все же. Потом начал смотреть комментарии - НАТОвская агитка. А, в принципе, смех смехом, а .... к верху мехом. Обыватели на Западе о нас так и судят. Это называется перезагрузка... Bomb

Химик

Посмотрел фильм(спасибо Valentin Main за перевод),когда показывали военник все очень знакомо.В то время видимо часть не делилась на подразделения,а так все тоже самое.В/ч 99066 это учебка в г.Пинск(у нас разница только в специальностях) и 77510 без буквы.

Химик

Игорь

Я хочу поправить немного перевод,не в смысле техники,а по участникам.

На 31мин.16сек показана встреча мужчины и женщины( черные курта и плащ) с одним из персонажей фильма.
Мужчина: кап.1р Вахрамеев Виталий Анатольевич, по моим данным-общий стаж его службы на НЗ 18лет а не 13.Но настаивать не буду,у военных свой счет и свои заморочки.Это просто уточнить надо.
Рядом с ним женщина- Вахрамеева ( Житецкая) Нина Сергеевна-его супруга, новоземелка со стажем сколько лет не помню,но спрошу,не менее 6-7лет.Моя сестра старшая.
По моей оценке, Виталию на это время лет 65 не больше.Сейчас ему 80, пока жив здоров,но потерял к сожалению память,годы..
В этом году они с Ниной ездили в Питер-на встречу новоземельцев,традиционную.

Ну и так, от себя, штатского новоземельца: не встретил в воспоминаниях уважаемого в-а Ярыгина упоминания об этом человеке,да и вообще почти нигде не встречал.Ясно,что всех не впишешь,но к.1р Вахрамеев не так мало сделал,спосить можно и у Циркова-они очень хорошо знакомы.Прозвище Циркова ,которое
я слышал- пап Джо, возможно сам носитель прозвища не знал о нем:))
Думаю ничего обидного в этом нет,вплоне уважительное прозвище.
Неужели он за пусть 13 лет работы на острие с адмиралами Кисовым
Кострицким, не сделал ничего сколько нибудь заметного?
Вопрос риторический, стихов не писал, был жестким и очень неудобным в общении для командиров , резал правду-за что получил прозвище-Пиночет.Но мероприятия и те задачи которые входили в его компетенцию он решал всегда.За что и награждали и представляли к наградам.

ну еще одно: в книге в-а Ярыгина встретил фотографию моего отца из семейного архива.Там где про собачьи упряжкиОткуда она в книге?
Если ее передала сестра Вахрамеева Нина Сергеевна, то можно было бы и Фамилию указать и звание-это нам известно и дата 1943г.
Есть на форум е и другая фотография, как мне кажется снятая в одно время-там отец с замом Федоровым Николаем Васильевичем.
На ней надпись есть.

Игорь

получил только что от сестры ( Вахрамеева Н.С.) информацию, о том что снимали фильм поляки.
А встречался Виталий Анатольевич со своим сослуживцем -матросом у него служил на НЗ. Он из Модавии,но впоследствии этот человек повел себя нехорошо. Он начал собирать подписи под своим письмом, в котором в частности была строчка ( письмо не читал, со слов других), что офицерА , прятались за спины матросов.Этого не было.
Собрать подписи очевидцев ему не удалось,тк это явная ложь.
Желания встречаться с этим гражданом не возникало больше.

Что касается срока службы к.1р. Вахрамеева В.А.
В общей сложности 19 лет, первые годы он молодым кап-лейт. ездил курировать и проверять готовность к испытаниям от 6 управления ВМФ, затем и сам оказался на НЗ.

вот еще дополнение ,характеризующее этого граждана ( возможно фамилия немного переврана-время!).Это от Н.С. Вахрамеевой по электронке:

" Могу добавить, что Это матрос Галагуш, Виталик ему и
матросу Устинову Владимиру подтверждал участие в испытаниях,
чтобы они получили Удостоверения Ветер. подразд. особого риска
и, соответственно, получали льготы. Этот Галагуш постоянно
пользовался в Питере Спец. лечебным учреждением (не помню название)
и восстанавливал здоровье. Тип препротивный. Володя Устинов и послал его с его предложением.
Вот такие и пробиваются в известные! Если хочешь - печатай. Я не вру.
С Володей Устиновым встречались неоднократно в Пмтере и перезванивались доболезни Вит. "

Valentin Main

Уважаемый Игорь!
31.00 ..Евгений узнаёт от профессора Ткачёва ,что бывший командир на НЗ,
живёт в Питере ,и он принимает решение к нему ехать ,чтобы заполучить его в свидетели,для получения своей пенсии !
Месяц позже ..и не в Питере ,а в Москве встречает Евгений кап.Вархеломеев ,он был 13лет в секретной 77510!
-Старик ! Ты меня сразу узнал?
-Вас мне профессор Ткачёв показал!Ваше новое фото!
-И сказал ..это Варфоломееф ... -но я ему сказал ,такого нет ,есть Вархеломеев !-ОН наш капитан!
Как дела у Галкина?
-Галкин уже 2 года,как умер,12 июня.
Чуйгевский умер,Юра К.... тоже умер,оба уже давно 10-15лет!
Так..?Кто ешё..? Да Зайцев сошёл с ума!
Он же молодой ешё!?
-Он был кап. 3тего ранга ,служил потом в Серпово на приёме!принимал аппаратуру .
Контр-адмирал Кудрявцев !Живёт Он?
-Нет!Умер в 93м!
А Внуков?
Он из Ленинграда! Я не знаю!Ковалчюк ещё живой.33.22
Это полный диалог ,Фамилию Юра К.... не понял!Чтобы до конца не корёжить,не стал писать!

Игорь

Уважаемый Валентин!
Поляки ошиблись .
Дело в том что я в лицо знаю к1.р. Вахрамеева.Уже много лет(с 1973 или 74). И встреча эта была в Питере на традиционном сборе выпускников ВВМУРЭим.Попова.
А поляки все таки напутали:), не обижайтесь=я же написал к переводу претензий не имею , только к фактографической части.
Ну не мог я не узнать свою собственную сестру и ее мужа:))

Valentin Main

Уважаемый Игорь!
Вы меня неправильно поняли!
Я не в коем случаи не обижаюсь.
Просто я дополнил перевод диалога.
А ,что касается людей или событий ,
то я старался быть нейтральным ,
так как на форуме довольно компетентные Люди,
которые о этих событиях знают с первых рук или были участниками!
И я рад ,что Вы там усмотрели Своих!
С уважением! Снимаю шляпу!

Игорь

Sehr gut gnedige kamrad , Valentin!
Entschuligen ,Sie, bitte!

Вы не поверите, но -- "1.4. Официальным языком общения на Форуме считается русский язык" -- Администратор Smile

Игорь

Верю! Во истину ,верю!
Исключительно из уважения к собеседнику написал простые слова
Перевод:
Очень хорошо уважаемый товарищ Валентин,извините меня.

Приношу извинения администрации за применение ненормативного языка, больше не буду.

Fisch

В инете попалась статья съёмках фильма на НЗ
,сначало подумал ,что об этом .но нет...... о каком то другом.

http://www.zavtra.ru/cgi/veil/data/zavtra/98/226/52.html