Ну, раз "правды жизни" для симметрии пока не предлагают, рекламное агентство "Карен" продолжает продвигать французский вокальный бренд в суровые правдивые души и представляет очередную прекрасную бесполезную француженку.
Зарегистрирован: 21.04.2010 Сообщения: 526 Откуда: Москва
Ох, уж эти французы...
... и француженки...
P.S. В 80-том Вал. Гафт "приложил" француза:
"...
И пусть по радио твердят,что умер Джо Дассен,
И пусть молчат,что умер наш Высоцкий.
Что нам Дассен,о чем он пел не знаем мы совсем -
Высоцкий пел о нашей жизни скотской.
..."
Интересно, что бы он сейчас написал "о нашей жизни", но это так к слову.
Астор Пьяццолла. "Либертанго".
Фрагмент из фильма "Уроки танго", очень хорошего, и совсем не "девочкового", если преодолеть понятное и естественное отвращение ко всему красивому.
Здесь "Либертанго" полностью, в оригинале, как музыкальное произведение:
Пабам-пабам-пабам! Наконец-то рекламному агентству "Карен" удалось найти самую настоящую правду жизни, слава Богу, что не голую, но во всей красе и со всеми запахами, на любой вкус!
Для романтиков, циников, любителей запахов и "суровых волков"! Идеальный продукт, мечта рекламщика - охвачена вся аудитория
Наше рекламное агентство положительно решило заняться продвижением еще одного бренда, кроме французского вокального.
У меня тоже вопрос по переводу. Здесь, кажется, есть люди из Израиля? То, что поет Духин в первой части на иврите и то, что читает "Вулкан" во второй части по-русски - это один текст или разные? Если разные, то нельзя ли коротко рассказать, о чем поет сам Духин?
Ну, а песенка называется "Ангелы интернета".
P.S. Александр Александрович, срочно вернитесь в тему, без вас скучно!
Пока Александр Александрович не вернулся и не выложил какой-нибудь раритет, я хотела спросить, а под какие песни кто танцевал на дискотеках?
Мои первые дискотеки - это вот это:
Последний раз редактировалось: Карен (Чт Май 05, 2011 01:47), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: 21.04.2010 Сообщения: 526 Откуда: Москва
Дмитрий писал(а):
Какие дискотеки... Проходняк, пузырь бормотухи, "Волжанка" по 1 руб.07 коп, дворовые тёлки, пьяненькие и доступные, неумело сделанное, но зато своими руами, "перо" крутится между пальцев, беломорина прилипшая к губе и....
...А самая веселуха, когда вызовут местного "околоточного" и он пытается кого нибудь поймать. Вот только, хрен ему...
Здесь у любого мильтона
снижен свисток на полтона,
а кобура пустая —
стырит блатная стая.
Нет разделений, — кроме
тех, кто стоит на стрёме,
и прахаристых паханов —
нашенских чингисханов.
Финка в кармане подростка,
и под Боброва причёска,
а на ботинке — зоска,
ну а в зубах — папироска.
В эти прекрасные лица
нас изрыгнула столица,
как второгодников злостных,
в школу детей подвопросных.
Каждому педсовету
выхода не было проще:
«Что с хулиганами? В эту —
в ихнюю Марьину Рощу».
Норовы наши седлая,
нас приняла, как родимых,
школа шестьсот седьмая —
школа неисправимых.
Жили мы там не мрачно —
классные жгли журналы
и ликовали, как смачно
пламя их пожирало.
Плакали горько училки,
нас подчинить не в силе, —
помощи скорой носилки
заврайоно выносили.
Типы на барахолке —
Марьиной Рощи маги —
делали нам наколки:
«Я из Одессы-мамы».
Нас не пугали насмешки
за волдыри и чирьи,
и королевы Плешки
нас целоваться учили.
Милая Марьина Роща,
в нас ты себя воплотила,
ну а сама, как нарочно,
канула, как Атлантида.
Нет, мы не стали ворами
нашей Москвы престольной,
стали директорами
школ, но — увы! — пристойней.
Даже в учёные вышли,
даже летим к созвездьям,
даже кропаем вирши,
даже в Америки ездим.
Но не закормит слава,
словно блинами тёща, —
ты не даёшь нам права
скурвиться, Марьина Роща.
Выросли мы строптиво.
Мы — твоего разлива,
пенные, будто пиво,
крепкие, как крапива.
Поняли мы в твоей школе
цену и хлеба и соли
и научились у голи
гордости вольной воли.
И не ходить в хороших
ученичках любимых
тем, кто из Марьиной Рощи —
школы неисправимых.
1972
P.S. Занятно, что впервые я прочёл это стихотворение Евтушенко в 1975 году в "Огоньке" на Новой Земле.
Последний раз редактировалось: Alex Alex (Пт Июн 24, 2011 11:00), всего редактировалось 1 раз
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Регистрация
Профиль
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
Вход
.
