| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Дмитрий
контр-адмирал
Зарегистрирован: 01.02.2009
Сообщения: 2072
Откуда: Нижний Новгород
|
|
|
 |
|
---------------------------
_________________
в\ч ЮЯ-03308 мыс Морозова 3 ЗРДН "Воздержанный" весна 1980-82г.
Последний раз редактировалось: Дмитрий (Пн Апр 02, 2012 05:03), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Igor
старший лейтенант
Зарегистрирован: 19.07.2007
Сообщения: 323
Откуда: Riga,Latvija
|
|
|
|
|
Дмитрий,спасибо,такой ещё не видел.Она самая-родимая.
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон,3 РТП. 81-83 осень
Рота Управления,Взвод Связи. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
H.K
мичман
Зарегистрирован: 03.12.2008
Сообщения: 79
Откуда: Estonia, Tallinn
|
|
|
|
|
Хейки Кырессаар. Тойво Лукк, Тойво Руусе
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон 78-80 осень 
Последний раз редактировалось: H.K (Чт Июл 23, 2009 16:48), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
H.K
мичман
Зарегистрирован: 03.12.2008
Сообщения: 79
Откуда: Estonia, Tallinn
|
|
|
|
|
Кулно Раннала
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон 78-80 осень
Последний раз редактировалось: H.K (Чт Июл 23, 2009 16:50), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Олег
капитан 3 ранга
Зарегистрирован: 01.11.2007
Сообщения: 528
|
|
|
|
|
Ещё по возможности через дефис или в скобках русскии перевод. 
_________________
18.11.86г.-18.12.88г. В/Ч-95296 Белушка-ПРЦ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
H.K
мичман
Зарегистрирован: 03.12.2008
Сообщения: 79
Откуда: Estonia, Tallinn
|
|
|
|
|
 
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон 78-80 осень |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Igor
старший лейтенант
Зарегистрирован: 19.07.2007
Сообщения: 323
Откуда: Riga,Latvija
|
|
|
|
|
Олег,он тебе и так имена-фамилии по-русски написал
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон,3 РТП. 81-83 осень
Рота Управления,Взвод Связи. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дмитрий
контр-адмирал
Зарегистрирован: 01.02.2009
Сообщения: 2072
Откуда: Нижний Новгород
|
|
|
|
|
----------------------
_________________
в\ч ЮЯ-03308 мыс Морозова 3 ЗРДН "Воздержанный" весна 1980-82г.
Последний раз редактировалось: Дмитрий (Пн Апр 02, 2012 05:03), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Олег
капитан 3 ранга
Зарегистрирован: 01.11.2007
Сообщения: 528
|
|
|
|
|
А я всегда думал что имена пишутся с большои буквы. Но теперь буду знать, что в Эстонии пишут с маленькои.
_________________
18.11.86г.-18.12.88г. В/Ч-95296 Белушка-ПРЦ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
iks
контр-адмирал
Зарегистрирован: 11.06.2007
Сообщения: 1789
Откуда: RIGA
|
|
|
|
|
Тезка не ерничай!Мои дети уже спрашивают ,"папа,как пишется ,то или иное"хотя учились в русской школе!
_________________
Лежит на снегу солдат ПВО...( ЮЯ 95296 ПРЦ 80-82г.)(ОЛЕГ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дмитрий
контр-адмирал
Зарегистрирован: 01.02.2009
Сообщения: 2072
Откуда: Нижний Новгород
|
|
|
|
|
-------------------
_________________
в\ч ЮЯ-03308 мыс Морозова 3 ЗРДН "Воздержанный" весна 1980-82г.
Последний раз редактировалось: Дмитрий (Пн Апр 02, 2012 05:04), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
H.K
мичман
Зарегистрирован: 03.12.2008
Сообщения: 79
Откуда: Estonia, Tallinn
|
|
|
|
|
| дмитрий курбатов писал(а): |
Петер РАУД/RAUD/. Raud-железо /в переводе/. Raudtee-железная дорога /однокоренное слово/
shiТойво Лукк. Toivo / LUKK/. Lukk-замок. /т.е. запор/. Lukksepp-слесарь
Кулно Раннала. Kulno /Rannala/. ranna/ala-побережье, взморье
Олег, осваивай эстонский  , да и латышский заодно , пригодится, когда вернёмся в Прибалтику |
..........обычно имя и фамилия не переводится,
и в гости можете хот завтра прийти !
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон 78-80 осень |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дмитрий
контр-адмирал
Зарегистрирован: 01.02.2009
Сообщения: 2072
Откуда: Нижний Новгород
|
|
|
|
|
--------------------------
_________________
в\ч ЮЯ-03308 мыс Морозова 3 ЗРДН "Воздержанный" весна 1980-82г.
Последний раз редактировалось: Дмитрий (Пн Апр 02, 2012 05:04), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
H.K
мичман
Зарегистрирован: 03.12.2008
Сообщения: 79
Откуда: Estonia, Tallinn
|
|
|
|
|
| дмитрий курбатов писал(а): | | Переведены имена персонально для Олега , естесвенно только в гости . Везде хорошо, но дома лучше всех! |
...хорошо что имеются педантичные буквоеды !
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон 78-80 осень |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дмитрий
контр-адмирал
Зарегистрирован: 01.02.2009
Сообщения: 2072
Откуда: Нижний Новгород
|
|
|
|
|
------------------
_________________
в\ч ЮЯ-03308 мыс Морозова 3 ЗРДН "Воздержанный" весна 1980-82г.
Последний раз редактировалось: Дмитрий (Пн Апр 02, 2012 05:05), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
H.K
мичман
Зарегистрирован: 03.12.2008
Сообщения: 79
Откуда: Estonia, Tallinn
|
|
|
|
|
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон 78-80 осень |
|
| Вернуться к началу |
|
|
николай-конкретный
юнга
Зарегистрирован: 24.12.2009
Сообщения: 1
Откуда: петрозаводск
|
|
|
|
|
| 001 писал(а): | Тут не совсём всё Рогачёво, но тот,кому надо поймёт.
 |
Если не ошибаюсь, то здесь сделано фото со стороны самого дальнего купола. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дмитрий
контр-адмирал
Зарегистрирован: 01.02.2009
Сообщения: 2072
Откуда: Нижний Новгород
|
|
|
|
|
----------------------------
_________________
в\ч ЮЯ-03308 мыс Морозова 3 ЗРДН "Воздержанный" весна 1980-82г.
Последний раз редактировалось: Дмитрий (Пн Апр 02, 2012 05:05), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sergej
матрос
Зарегистрирован: 09.07.2008
Сообщения: 7
Откуда: германия
|
|
|
|
|
| Igor писал(а): | | Дмитрий,спасибо,такой ещё не видел.Она самая-родимая. |
Игорёк,она-то вроде она,но только казарма при нас была одноэтажная!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Igor
старший лейтенант
Зарегистрирован: 19.07.2007
Сообщения: 323
Откуда: Riga,Latvija
|
|
|
|
|
Серёга,ты где второй этаж узрел?Этоже старая казарма,где мы духами бегали.
И вообще я про "ромашку" а не казарму
Серёга,я Сметанкина нашёл.Не забыл такого?
_________________
в/ч 81269 "Ромашка" 35-батальон,3 РТП. 81-83 осень
Рота Управления,Взвод Связи. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Регистрация
Профиль
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
Вход
