Новая Земля

arnoldych.69

Ну ведь должен же быть этот фильм на русском...его просто не может не быть. Сняли его то ли полЯки то ли еще какие "братья славяне" и видимо запродали "Гансам". Тот корреспондент которого катают на вертушке по точкам говорить по-русски да и рожа у него....

Valentin Main

Мужика этого зовут Павел Огарьев или Огарёв(немцы часто ударения переставляют)
Он сам служил на Новой ,Димы Курбатова коллега-ракетчик,короче ,как проводник у них.
С бойцом он там говорит (руки в карманах)зовут Алексей Изнев,18лет ,Донецк(Украина).
А сам этот Огарёв служил 10лет до этих событий.Короче дата не понятна ,если с Украины то Союз ещё
не окончательно развалился,да и весь фильм по ходу слеплен из разных временных периодов.
Место называют (Кап нем чуково) примерно так.При произношенние выговаривал трудно хрен поймёшь.(проблема русских названий)
Может кто может прояснить?
При Огарёве стояли ракетчики,а на то время свалка.
Пожилой мужик с седыми волосами,дал интервью ,но не показал лицо,офицер с 77510,20лет прослужил на Новой,
говорит ,что много рассказывать не будет,что бы не подставлять своих товарищей которые на тот момент ещё служили на Новой.
Когда показывали военный билет,то диктор сказал:"77510 тайный код Новый Земли". Very Happy

Вкратце начало набросал.
Кому интересно,могу дальше перевести.

Aleks

... особенно интересно ,что 77510 -Код Новой Земли.. кодированных на форуме много... почти половина из всех присутсвтовавших..с 77510 .. А тебе Валентин слабо переверсти фильм целекуом ,точнее сказать озвучить ... ????

Valentin Main

На б/д этот Огарёв 6 месяцев был,говорит,что была самая ужасная зима его жизни.4часа б/д,4сна и так 6месяцев.
Так сразу ,я делаю просто перевод без моих эмоций.
Офицер с77510 сидящий спиной с седыми волосами:
"Не о всём я могу говорить,не всё ещё вышло на белый свет и я имею ещё много друзей
на Новой и у меня семья и дети ,и я не хочу ,что бы кто то пострадал,если я буду много говорить.
Самое ужасное ,что многие атомные тесты были плохо подготовлены ,не компетентные люди
принимали в них тоже участие,иногда это была акция на ура,к съезду партии.
Давление на нас было много,требовали всё больше и больше новых тестов,и мы делали всё не задумываясь о
последствиях ,солдаты со всех концов СССР присылались к нам в основном из Казахстана,деревень или дед домов.
Они не знали ,что их ожидает и делали самую опасную и грязную работу"
На момент этого рассказа ,этот офицер находится на пенсии ,уже 5лет.
Мужики ,я просто перевёл,выводы делайте сами.
Тем более люди у нас знающие !!!!

Продолжение следует по мере настроения.

arnoldych.69

Спасибо Валентин. Конечно бы хотелось полный перевод но боюсь ты на этом не одну "клаву" измочалишь. Так хотя бы основной смысл. Просто некоторые моменты в этом фильме выглядят уж уж больно постановочными.
А о чем говорят майор и этот главный чел из кино в баре "Сибридж" в Архангельске??
И еще интересен разговор в военкомате...который потом крутят на катушечном маге.Они что туда это маг таскали??? Или с радиозакладкой ходили???

Valentin Main

Будем по порядку
Дальше Евгений Галагут,показывают его военник,потом они сидят в дешёвой гостинице Архары,он лампочку закрепил,
Е.надеется в Арх.найти доказательства о своей службе,он хочет своей пенсии (типа как у Влада),уже 4года ищет он документы по
России.
Огарёв спрашивает :почему ты?,отвечает:"я сирота,я некому не нужен",ложет коробок спичек и показывает где
точка взрыва ,пробки где бункера наверно(мутно объяснил ,я не понял..мы находимся от точки 3км ,все аппараты автм.вклч.
и когда мы были готовы то уходили на кораблe 6-8ч перед взрывом,такие были правила ,уходили в бухту ,точка Д8.
Потом мы видели самолёты -1бомбер и всегда 3 истребителя.
Огарёв его спрашивает :"Вы всё видели?И самолёты и парашуты с бомбами?"
-Нет ,только самолёты, а потом взрыв ..это было красиво!!!,вся земля дыбилась,взрыв засасовал всё снизу,
гриб,а как торнадо,всё летит на верх,земля становится пылью.........иногда волны от берега отходили..
он видал 80 взрывов или больше....
Огарёв снова:Какой был´самый сильный ?
Водородная бомба,было как обычно,только отошли подальше от Д8 за Медвежью Губу,мы имели страх,но ничего не произошло-v пункте
Д8 даже стёкла не выбило,потом КГБ манн рассказал ,что в Париже было ощутимо и Франция послала ноту Протеста.

Продолжение следует.

Valentin Main

Едут в трамвае в Арх.на встречу с журналистом Виктором Толкачёвым.
Показывает фото-это офицеры 77510 в Белушке с контро-адмиралом..63 год,
показывает себя и говорит ..он матрос- телеграфист и они подготавливали взрывы Мат.Шар,Мед.Губа,в
каждом бункере 6 матросов и 6 офицеров..в бункерах была установлена аппаратура,изм.приборы и камеры,бункер
засыпали землёй до 4м глубины.....
Диктор:"Когда Е. был на Новой официально было 52 взрыва,но Е.говорит о 80ти и он прав ,в эти годы были взорваны
старые атом.взрывчатки,которые не хотели "разбирать".
После взрывов они должны были возвращаться к точке взрыва и голыми руками разгребать иногда в одних бахилах,
80раз он был в точке взрыва и потом 25 лет должен держать язык на замке.На тот день прошло 33года и все документы
исчезли.
Огарёв спрашивает: Ты чего добиваешься?
-Пенсии,за мою службу,И когда мне говорят -это секретный остров ,я смеюсь..там даже уже американцы были!

Он написал министру обороны,и если не поможет будет высший суд писать ,буду до конца биться!
Продолжение следует.

Valentin Main

Военкомат.Архив.
Здесь находятся документы служивых с Новой.
Архив секретный,для камеры нет шансов.. разговор сняли
на магнитафон в сумке...
"тов майор ,я ищу товарищей из 77510"
-Я немогу помочь,часть находится на Новой,обращайтесь туда!
"мы не можем туда попасть"
-Конечно,тем более вы гражданские.
"Но архив должен быть здесь?"
-Нет,он уничтожен
"моё путешествие не имеет смысла?"
-Да,но почему вы обратились только сейчас после 30лет?
"время моей подписки прошло и с 92го года я в поиске"
-Я не могу вам помочь.
Базарят между собой:
-Майор знает,но не говорит.... он не имеет права...это сказки,что архив уничтожен ..такие архивы хранят вечно!

Показывают вход на КП и диктор:Когда служил Е.вся Новая была натыкана оружием и ПВО с ракетами.
Сейчас не так,но основные в действие ,как здесь в (Менчуково),
..Майор Ковальчук пошёл вниз...
Диктор:" После долгих переговорах о разоружения,прихода перестройки и падения коммунизма
лежит полигон в полусне ,но воздушное пространство под замком ,на аэродромах Рогачёво и Андерма
служат лётчики круглосуточно "
Ковальчук пришёл вниз, выслушал доклад.
Диктор:"Военное название бункера код 18,здесь ничего не изменилось с30окт.62г. время 08.33,
когда Ту-95 стартовал с водородной бомбой "Иван"50мгтон."

Valentin Main

Немного назад.
40летие полигона 94г.
Показывают моряков и диктор:
Эти картины из гарнизона Белужья губа ,ещё никто не видел,этот городок не существует ни на
одной русской карте ,на атомном острове живут 2000 женщин,1000детей и 10 000 мужчин,женщины
служат добровольно.
Женщины:"Девчата мы начинаем с левой ноги и шагаем шире иначе в задних рядах ,как всегда неразбериха"
Показывают симпатичную блондинку в звание ефрейтор,с задних рядов вопрос:
"Что делать с руками?"
Блондинка поворачивается:"Просто машите,каждый ,как хочет.. дерьмовая демократия"
Диктор:
-с1990г полигон не работает,но в любое время может снова заработать,достаточно одного
приказа президента.

От себя.
Теперь понятна дата начала фильма и события в Архангельске -96г.
А боец наверно просто родом с Украины.

Newlander

Нормальный такой фильм для западного зрителя про "страшную рашку" Smile

я тут набросал немного под впечалением от просмотренного:

Valentin Main

Стас ,я рад ,что у тебя были впечатления.
Значить не зря нарыл фильмец.
Для кого земля страха,а для кого ...не знаю ,как и сказать(нехватка образования).
Короче до сих пор снится... мне просто повезло по -жизни ,что я там был.
Это вам не Канары,туда билета в бюро путешествий не купишь.

Valentin Main

Летит вертуха ... опять этот офицер сидящий спиной:
"Больше чем 180 взрывов,куча радиоактивных отходов ,которые мы топили вокруг острова,
это была единственная возможность их нетрализовать .
Эта зона смертельно опасна ,она полностью отравлена .
Государству лучше не говорить ,что там происходило и было при СССР.
То что мы там натварили ужасно,мне стыдно.
Много людей ,которые там служили честно и отдавали свои жизни
часто не знали в каком аду они находятся."

Valentin Main

Теперь кабак,идёт разговор,голос за кадром:
"Е должен попасть на Новую.Знаешь как его отправить?"
Бухой майор:
-Ты хочешь на Новую?Ха,туда попадают только избранные.
Может дать тебе мою форму? Евгений! Ты садишься на корабль ,и вперёд на Новую 77510!
Голос за кадром:
"Давай серьёзно,что туда не возможно попасть?Я серьёзно,может нормальный человек туда попасть?"
Майор:
-Можно.
"Как?"
-Взятку правительству ,нужно дать денег нужным людям.
"Кому можно дать взятку?"
-Только не мне.
"Если не тебе,то кому?"
-Ефремову
"Кто это ..генерал..?
-Губернатор.
"Но Новая под контролем армии"
-Тогда министру обороны.
Теперь Евгений :
"Тогда опять с нуля начинать.
Послушай,что они сделали с нами на Новой!"
-Я про Новую всё знаю.
"Ты не знаешь ни фига майор,чёрт возьми!"
-Ну хорошо,расскажи!
"Я участник взрывов,и теперь не могу найти документов,
я себя не могу найти 200 человек офицеры и матросы исчезли,и они из меня ветерана
Чернобыля сделали,я там никогда не был...Нам тогда сказали вы на военном положении.
И это была война."
-Женя!А кто сейчас может себя найти?Нам нужен Сталин,хотя бы на один год.
Посмотри Чечня,надо быть твёрдыми и Чечню в один раз уничтожить .Бах! нет Чечни!
"И ты будешь приказы этих идиотов выполнять?"
-Одна атомная бомба,Чечни нет,одно водохранилище.Я не против!

Newlander

Valentin Main

Может,будем посмотреть.
Судя по дате фильм у нас на ТВ прошёл в октябре 2010.
Если чего будет ,сразу скину.

Valentin Main

Вертуха,побережье Андермы 400км от полигона.
Диктор:
Если ветер с севера,весь радиоактивный мусор идёт на город.
Здесь живёт свидетель тех взрывов -лётчик Анатолий Фролов .
Е. и Павел встречаются с ним .
Фролов больше 10лет на и над Новой находился .
Фролов указывая на фото:
"-Это я на Новой,и мои друзья с лётного училища Ганев и Дёхтев,
это истребитель на котором я летал на Новую
Было так,когда бомбер подходил к цели,посылали сигнал на низкой волне 10-15 секунд
Это значить,мы должны соблюдать тишину,никаких передач..тишина в эфире.
А потом другой сигнал повышение ..переход на высокий тон это означает,что
они открывали бомбовые люки,если тон был ,ещё выше ..значить-бомбу сбросили ..
сначала она летит в свободном полёте ,потом открывается парашут и на высоте 1000-1200 взрыв.
С Высоты сброса 10000м все самолёты должны быстро покинуть зону ,потом разворот ..дышим только через
кислородные маски и одеваем чёрные очки...самое главное не смотреть в сторону взрыва...
первый раз все так делали,а потом одним глазом подглядывали,мы были любознательными.
Если один глаз ослеп,то можно сесть с одним,а потом смотрели уже двумя"
Едет машина ,показывают взрыв ,Фролов:
"До Андермы 400 км ,и в один день была паника
Радиоактивные облака понесло на Андерму ,был 61год.!"

Valentin Main

Я решил немного пропустить,потом вернусь.
кадр 31.23 Евгений встретил в Москве капитана Варфаломеева,который был
13 лет в подразделении 77510:
"Я вас сразу узнал...... Как дела у Галкина?"
-Галкин умер,уже 2 года,Чугевский тоже умер, Юваков умер -эти двое уже
давно ..так кто ещё ..Зайцев сошёл с ума.... контр-адмирал Кудрявцев умер в 93м...
Внуков не знаю....Ковальчук ещё живой........."
Е.показывает фото ,Варфаломеев водит пальцем:
-Это Немеровский Юра-умер..Миропольцев ком.нашей штурмовой бригады,Лаборант на корабле Костя .. Фамилию не помню,
Малихов Валентин Поликарпович-отвечал за собак................................ много,много умерло.

Valentin Main

28 03: Так выглядит Новая Земля сегодня(96),оставленные базы..Нет смысла вывозить-этот мусор,
Армия ,которая бросала это,была уверенна,что никто это не увидит.
Части от реакторов стоят под открытым небом,и никто не старается ,что то исправить .
Руины атомной войны!!!
Евгений даёт в первый раз себя проверить на радиацию в Архангельске в клинике профессора Ткачёва
Эта клиника первая ,которая проверяет солдат на излучение с Новой Земли.
Евгений:
-После взрывов нас заставляли пить воду из озёра,где вода была заражёна ..озеро было
4км от центра взрыва,потом я принимал участия в80ти взрывах,но я живу до сих пор,я музейный экспонат ,
который ещё живёт.
Профессор:
В Москве мы смотрели документы на здоровье ваших друзей,везде стоит 24,8 24,7 24,9..,на наши вопросы,почему так точно,ответ: никто в СССР больше 25единиц радиации не получал.
Продолжение следует.

Valentin Main

У профессора Ткачёва сомнений нет,все кто жили в Северном заражены,Северный находится
на востоке острова вблизи Мат. Шар.,закрытая ,специальная зона- сердце русской атомной науки.
В Северном вся атомная-элита СССР,как минимум временно жила,секреты которой так и не вышли в свет.

Вблизи Северного с61по63 находилась часть Евгения... потом встреча с Варфоломеевым в Москве(смотрите выше)

Valentin Main

Летит вертуха 34.00 суфлёр:Здесь взрывали самые большие взрывчатки,
погранцы делают вид,что они ничего не знают,они кушают,пьют и шутят,но делают всё ,
чтобы о взрывах не говорить,этой темы нет,чтобы отвлечь наше внимание пилоты организовывают их
любимую игру-охота на белого медведя,это запрещено ,но военных,это не касается .
Около берегов и в бухтах на Н.З ржавеют,как минимум 7 реакторов ..5 больших не опознанных радиоактивых объектов
и 3200 контейнеров атомного мусора-это официальная версия,но правды не знает ни кто.
Мы летим через самую большую атомную -мусорку земли-большой секрет наших гост.хозяев на Н.З

Valentin Main

застава-Меньшикова,прошла неделя ,но мы про взрывы ничего не узнали,
они играют с нами ,как со слепыми коровами ,всё это напоминает нам старый союз.
У нас" чуство "...они ждут,когда мы на конец исчезнем и они имеют время,они знают наше
разрешение кончается через два дня.
Мы ждём!....потом баня
продолжение следует

Valentin Main

Сауна..мы делаем последнюю попытку..... разговор в бане ..что там на счёт атом.взрывов...мы больше не взрываем,
мы долго приводили нашу землю в землетрясение ,наша техника больше не может.
-Хорошо,что вы не взрываете?
-Конечно хорошо,наши волосы больше не будут выпадать!!!
После бани даже офицеры за говорили.
Суфлёр:Первая шутка ,которую я слышал ,чем холодней,тем меньше испытаний !
-наверно,это шутка,а с другой стороны это так и конечно вы хотите слышать ,что люди умирают?
и офицеры были сюда заслоны ,но вы должны смотреть на белых медведей и поймёте ,что не так всё плохо.,
медведи бегают здесь,как домашние животные.
Суфлёр:Я имею ещё вопрос..когда вы закрыли полигон?
-трудно сказать,я не знаю ,может вообще не закрыли.
-Короче не закрыли?
-всё возможно,всё возможно!
-Основная команда здесь и большой аэропорт?
-Всё возможно.
В январе была попытка?
Может,но нам не сообщили,я не думаю,что это было..Спросите тех ,кто это делает,если вообще это возможно .
-вы не хотите об этом говорить?....

константин волконский

константин волконский

Valentin Main

Продолжение разговора с офицерами:
-Не имеет значение ,хотим мы говорить или нет,
об этом никто не знает и никто не видел,а с другой стороны,
почему мы должны скрывать,то,что весь мир делает.. китайцы,французы и англичане испытывают.
Почему нам нельзя?.
-Вы не имеете страха служа здесь?
-Я служил на Украине раньше,и радиация была там на много выше чем здесь,когда в Чернобыле взорвалось.
Или в Средней Азии ,где за счет солнца радиация тоже намного выше.
Врачи тоже говорят,что многое нельзя,их послушаешь и должен иметь страх от всего.
В Рогачёво наш штаб,там помимо военных живут тоже мирное население..геологи,полярники,женщины и дети.
Возьмите Белушку ,она ещё больше чем Рогачёво,там больница,десятилетняя школа.. и очень хорошая школа
даже лучше ,чем в Варкуте или в Архангельске.

40.00 Песня,показывают Белушку,суфлёр переводит слова песни,потом надпись на памятнике,опять переводит слова песни.

Опять показывают офицера сидящего спинной:
-Приказ есть приказ.Родина приказывала,мы выполняли.
Я думаю часть вины лежит на мне.Я один ничего не смогу сделать ,чтобы открыть все тайны взрывов на НЗ.
Но самое ужасное,что самая большая бомба на НЗ,ещё не взорвалась.Но в следущии 20-30лет это случится,
но это будет не наше испытание,это будет экологический взрыв,здесь самая большая помойка земли.
Я прожил долгую жизнь и это заставляет меня говорить,ни как солдата,а как человека.

Все конец!

mithman74_82

Ну мужики, ну спасибо, ну насмешили. Я сначала фильм просмотрел, ну очень внимательно, все ждал перевода, НЗ все же. Потом начал смотреть комментарии - НАТОвская агитка. А, в принципе, смех смехом, а .... к верху мехом. Обыватели на Западе о нас так и судят. Это называется перезагрузка... Bomb

Химик

Посмотрел фильм(спасибо Valentin Main за перевод),когда показывали военник все очень знакомо.В то время видимо часть не делилась на подразделения,а так все тоже самое.В/ч 99066 это учебка в г.Пинск(у нас разница только в специальностях) и 77510 без буквы.

Химик

Игорь

Я хочу поправить немного перевод,не в смысле техники,а по участникам.

На 31мин.16сек показана встреча мужчины и женщины( черные курта и плащ) с одним из персонажей фильма.
Мужчина: кап.1р Вахрамеев Виталий Анатольевич, по моим данным-общий стаж его службы на НЗ 18лет а не 13.Но настаивать не буду,у военных свой счет и свои заморочки.Это просто уточнить надо.
Рядом с ним женщина- Вахрамеева ( Житецкая) Нина Сергеевна-его супруга, новоземелка со стажем сколько лет не помню,но спрошу,не менее 6-7лет.Моя сестра старшая.
По моей оценке, Виталию на это время лет 65 не больше.Сейчас ему 80, пока жив здоров,но потерял к сожалению память,годы..
В этом году они с Ниной ездили в Питер-на встречу новоземельцев,традиционную.

Ну и так, от себя, штатского новоземельца: не встретил в воспоминаниях уважаемого в-а Ярыгина упоминания об этом человеке,да и вообще почти нигде не встречал.Ясно,что всех не впишешь,но к.1р Вахрамеев не так мало сделал,спосить можно и у Циркова-они очень хорошо знакомы.Прозвище Циркова ,которое
я слышал- пап Джо, возможно сам носитель прозвища не знал о нем:))
Думаю ничего обидного в этом нет,вплоне уважительное прозвище.
Неужели он за пусть 13 лет работы на острие с адмиралами Кисовым
Кострицким, не сделал ничего сколько нибудь заметного?
Вопрос риторический, стихов не писал, был жестким и очень неудобным в общении для командиров , резал правду-за что получил прозвище-Пиночет.Но мероприятия и те задачи которые входили в его компетенцию он решал всегда.За что и награждали и представляли к наградам.

ну еще одно: в книге в-а Ярыгина встретил фотографию моего отца из семейного архива.Там где про собачьи упряжкиОткуда она в книге?
Если ее передала сестра Вахрамеева Нина Сергеевна, то можно было бы и Фамилию указать и звание-это нам известно и дата 1943г.
Есть на форум е и другая фотография, как мне кажется снятая в одно время-там отец с замом Федоровым Николаем Васильевичем.
На ней надпись есть.