Старинные русские названия на Новой Земле

Время, когда русские впервые познакомились с Новой Землей, в точности не известно. Можно предполагать, что это произошло позже ХV века, возможно еще в ХIII веке. Первые же письменные свидетельства о посещении русскими Новой Земли относятся ХVI века. Естественно, что русские мореходы, плавая у берегов Новой Земли, главным образом с целью промысла моржа, тюленя и гольца, давали всем приметным местам на побережье Новой Земли названия, передававшиеся затем мореходами от поколения в поколение. В ХѴIII веке эти старинные географические названия на Новой Земле, собранные на основе рассказов выдающихся мезенских мореходов Федора Ипполитовича Рахманина, Алексея Ивановича Откупщикова и Ивана Шухобова — были опубликованы членом-корреспондентом Академии наук В. В. Крестининым в труде "Географическое известие о Новой земле полунощного края", помещенном в "Новых ежемесячных сочинениях" (часть 19, 1788 и часть 31, 1789). Несколько позже это сочинение Крестинина было включено в IV том изданных Академией наук "Путешествий академика Ивана Лепехина" (СПб., 1805).

Из сообщенных Крестининым географических названий на Новой Земле, бывших в употреблении среди мезенских мореходов ХVIII века, пять названий (Маточкин Шар, Гусиная река, Подрезов остров, Костин Шар и Мутная туба) были известны уже в XVI веке, так как встречаются в атласе Герарда Меркатора (Atlas sive cosmographicae meditationes), изданном в 1595 году, а составленном несколько ранее, не позже 1594 года (года смерти Меркатора). Почти все эти названия встречаются и в атласе Герарда Де Юденса "Speculum orbis terrae", вышедшем в свет вторым изданием в 1593 году. Кроме того, название Костин Шар мы находим в известном сочинении Геррита Де Фера, посвященном описанию плавания Баренца и изданном в 1598 году. Не подлежит сомнению, что и большинство других названий, сообщенных Мезенскими мореходами ХVIII века, также более старого происхожде ния и возникло, может быть, еще в XVI веке.

Визе Владимир Юльевич (1886–1954), полярный исследователь, член-корреспондент Академии наук СССР, лауреат Государственной премии. Участвовал в 14 арктических экспедициях, каждая из которых заняла достойное место в истории исследований Арктики. Назовем некоторые из них. Плавание на судне "Св. Фока" с двумя зимовками: с Георгием Седовым на Новой Земле (1912) и на Земле Франца-Иосифа (1914). Две экспедиции на ледокольном пароходе "Малыгин" (1928–1931), руководимые самим Визе. Рейсы на ледокольных пароходах "Г. Седов" и "А. Сибиряков" в 1929, 1930, 1932 и 1933 годах. Поход 1932 года стал первым в истории сквозным плаванием по Северному морскому пути за одну навигацию. За участие в этом рейсе Визе был награжден орденом Ленина. Владимир Юльевич внес огромный вклад в изучение природы Арктики и освоение Северного морского пути, создал научную школу в области морских ледовых прогнозов, разработал ряд теоретических проблем полярного мореплавания, изучал закономерности циркуляции атмосферы и ее роли в формировании ледового покрытия арктических морей.

Целью настоящей работы было собрать в систематическом порядке все старинные народные русские названия, относящиеся к Новой Земле, и по возможности найти им место на современной географической карте Новой Земли. Дело в том, что далеко не все названия, бывшие в употреблении среди русских мореходов XVIII века, сохранились на картах до настоящего времени. Из 112 названий, известных в ХѴIII веке и учтенных нами, до нас дошло только 55.

В большинстве случаев отождествление старинных географических названий с современными не представляло особых затруднений, но иногда такое отождествление можно было сделать лишь предположительно². В дальнейшем тексте старинные поморские географические названия (при первом их упоминании) напечатаны курсивом, причем названия, дошедшие до нашего времени, обозначены звездочкой.

Мы надеемся, что выполненная нами работа явится скромным вкла- дом в историю географического познания Арктики и будет способство вать более полному представлению о роли русских в этом познании, уже несколько веков назад освоивших мореплавание вдоль западного побережья Новой Земли и смело проникавших до самого северного предела этого обширного арктического острова мыса Доходов.

ЮЖНЫЙ ОСТРОВ НОВОЙ ЗЕМЛИ

Старинные поморские географические названия на южном острове Новой Земли приводятся нами, в основном, по Ф. И. Рахманину, известному мезенскому кормщику (род. в 1731 году), побывавшему на южном острове Новой Земли 26 раз и сообщившему сведения по лоции этого острова В. В. Крестинину. Кроме того, нами были использованы сведения шуерецкого кормщика ХVIII века Я. Я. Чиракина³, а также названия, встречающиеся в журнале штурмана Ф. Розмыслова⁴. Названия, взятые у Чиракина и Розмыслова, отмечены каждый раз особо.

На юге Новой Земли, по Рахманину, расположен пролив Никольский Шар, отделяющий от Новой Земли остров Кусова Земля*, который назывался также Тиглява. Можно отметить, что название Никольский Шар (Mikoelkin tzaar) встречается на карте России Де Витта (F. de Witt), составленный по Витзену и изданной в Амстердаме в конце XVII или самом начале ХVIII века. Восточное устье Никольского Шара было известно под названием Логиновы Кресты, Южная оконечность Кусовой Земли называлась Кусов нос*. К западу от Кусовой Земли расположен ряд островов, из которых Рахманин называет Большой* и Малый Бритвины острова*, острова Петухи* (из них два сравнительно больших), Братковы острова*⁵ остров Пынины луды* и Большой* и Малый Оленьи острова*. Все эти острова обозначены на карте Литке⁶.

Далее к западу, по Рахманину, расположены три Кабановские губы*, ограниченные с запада Кабановым носом*, который на карте Литке показан под названием Кабаний нос. К западу от этого мыса с запада лежат две губы - Суханина* и Козакова*, ограниченные Кукшиным или Кукшинским носом. Из карты Литке следует, что Суханина губа (Литке называет ее губой Суханихой) располжена западнее губы Козакова⁷. В этом районе, по Рахманину, лежат четыре Горбовых острова*, два задних и два передних⁸. В Суханиной губе расположены также остров Саханины базары, Плоский* остров и Высокий остров. Все они показаны на карте Литке. Кукшин нос расположен к востоку от Черного носа* показанного под этим названием и на карте Литке, но известного современных картах под названием мыса Саханина. Против Кукшина носа у самого берега, расположен Кукшин остров.

За Черным носом расположена Черная губа*, носящая это название и на современных картах. Здесь в середине XVIII века жила старообрядческая семья Пайкачевых. У входа в эту губу расположен Черный остров* (показан на карте Литке). С запада Черная губа ограничена Кушным носом*⁹

Между этим мысом и следующим к северу Перевесинским носом* расположена губа Широчиха*. У входа в губу Широчиху лежит остров Селезнев*.

К северо-западу от Перевесинского носа расположена губа Раковая*, против которой лежит остров Раковы лудки*. Следующим к северо-западу мысом является расположенный недалеко от южного входа Костин Шар Мутный нос. Это весьма древнее русское географическое название, которое носил и прилежащий залив (Мутная губа), было известно еще до Баренца и встречается в атласе Де Юдеиса (Gerard de Judaeis) 1593 года и в атласе Меркатора 1595 года (на карте "Russia cum confiniis" в форме Musna). Литке (а вслед за ним все это название русские картографы и составители лоций) переделал в "Мучный, Мучная", ошибочно полагая, что название "Мутная" происходит от баренцовской Мучной гавани (Meel-haven), расположенной в этом же районе и названной Баренцом так потому, что здесь им были обнаружены три дома и недалеко от них шесть мешков с ржаной мукой ¹⁰. К востоку от Мутного носа расположены две губы: меньшая Васильева губа (по Литке - Васильево становище, которое он отожде ствляет с Мучной гаванью Баренца) и большая Строганова губа (отождествленная Литке с бухтой Св. Лаврентия — Баренца). Шухобов называет одну из этих губ Мутной губой. Около Мутного носа расположены два Мутных острова, называемых Литке и современной лоцией Мучными.

В губе Строгановой во времена Ивана IV жила новгородская семья Строгановых, переселившаяся сюда вследствие политических гонений. О зимовье Строгановых, на которое в 1594 году натолкнулся Баренц, В. В. Крестинин приводит следующие интересные сведения:

"Остатки жилища их видимы даже до днесь на берегах сей губы. По одним только окладным, то есть 30 основание полагаемым бревнам, познаваются там две избы на разных местах. Каждая изба в длину и в ширину по 4 сажени; избные сени в длину по 4, в ширину по 3 сажени. Кончина сих нещастных отшельников подтверждается многими могилами, находящимися на Мутном мысу, в 6 верстах от предреченных развалин. Там валяются обнаженные человеческие кости, больших и малых людей. У могил стояли кресты, из которых один, по свидетельству самовидца Рахманина, стоит еще цел, на оброс мохом; других крестов обломки валяются по земле. На рассыпавшихся крестах были вырезанные надписи, которые, по свидетельству Мезенских старожилов, читаны грамотными мореходцами. Содержание оных надписей показывало род погребенных на сем месте людей из Новагорода Строгановых. Строители сих печальных памятников тех же надписях изобразили свою жалобу, что приходили к ним некоторые люди, называемые шаршуты, и их обидели. В надписях представлены сии люди с железными носами и зубами, и что страшное их видение смертоносно. Может быть, так писаны некоторые звероловцы, люди зверообразные нравом, которые нещастие сих пере селенцов, людей без сомнения богатых, каким-либо образом еще умножили более"¹¹.

Упоминаемые здесь шаршуты были, вероятно, какие-либо иностранные мореплаватели, возможно, участники экспедиции Баренца, высаживавшиеся в этом районе в 1596 году на берег. Хотя они людей и не видели, но, повидимому, воспользовались продуктами русских, чем и "обидели" последних. Район Строгановой и Васильевой губ несомненно заслуживает детальных археологических неследований.

Следующий к северо-западу мыс, упоминаемый Рахманиным, есть Шадринский нос; это мыс Черный современных карт — южный входной мыс в Костин Шар. Между Мутным носом и Шадринским носом расположена небольшая Шадровская губа. Напротив Шадринского носа, на острове Междушарском, современных карт, расположен Костин нос* от которого около 20 верст до Обманного Шара* (лагуна, которую при плохой видимости иногда принимали за вход в Костин Шар). Северная оконечность острова Междушарского известна Рахманину под названием Шадровского носа*, каковое название сохранилось и на современных картах. На северной стороне северного входа в Костин Шар лежит остров Подрезов*; Литке отождествляет его с Черным ост- ровом Баренца. Название остров Подрезов было известно уже ХVI веке, ибо мы находим его в форме Podrehof в атласе Де Юденса (1593) и атласе Меркатора (1595). Несколько южнее острова Подрезова лежит остров Ярцов* (на современных картах остров Ярцев). Морской пролив между этим островом и островом Междушарским носит название Железные Ворота* (на современных картах Железный пролив). В северной части Костина Шара Рахманин называет еще остров Вальков*, на котором во времена Рахманина стоял крест; возможно, что этот крест сохранился до настоящего времени, ибо в лоции 1938 года упоминается крест около южной оконечности острова¹².

Остров Междушарский известен Рахманину под названием Костинской или Вальковой Земли. Чиракин называет этот остров островом Мешарск*. Употребляемое Рахманиным название Костин Шар сохранившееся до настоящего времени, несомненно древнего происхождения.

Это единственное русское название на Новой Земле, перенятое Баренцом (Costinesarch); в итальянском издании книги Де Фера Costint Sarch¹³. В Костином Шаре Рахманин упоминает впадающую в этот пролив реку Нехватову*, вблизи одноименной горы. По Рахманину, название это произошло оттого, что вблизи устья этой реки море настолько глубоко, что якоря не достигают дна. Бухта, в которую впадает река Нехватова, по Шухобову, называется Нехватовой губой. Река Нехватова вытекает из озера Нехватова*. На севере Костина Шара Шухобов называет еще Гогачью губу (современная - Гагарья), расположенную между мысом Лилье (западный входной мыс в Белушью губу) и находящимся в 3,3 мили к западу мысом Тупым. К северу от Шадровского носа в Костин Шар впадает река Подрезиха.

Обширный полуостров Гусиная Земля* был известен Рахманину под этим же названием. Южная оконечность Гусиной Земли (современный Южный Гусиный нос) называется, по Шухобову, Подрезовым носом. Северную оконечность Гусиной Земли Рахманин называет Гусиным носом* (Северный Гусиный нос современных карт). На Гусиной Земле Рахманин отмечает две реки: Сивучиху* (на современных картах Саучиха) и Гусиниху, вытекающую из соленого Гусиного озера* и впадающую в море недалеко от Гусиного носа. Название Гусиниха (Гусиная река) было известно еще Меркатору, ибо встречается в его атласе на карте "Septentrionalium terrarum descriptio" в форме Goozin flu. Шухобов упоминает два залива на Гусиной Земле: Глухую губу и Гусиную губу. Установить местоположение первой не удалось; вероятно, ее следует искать где-то на юге Гусиной Земли. Гусиная губа находится на севере Гусиной Земли.

Между Гусиным носом и лежащим севернее Бритвиным носом* расположена обширная губа, называвшаяся в ХVIII веке Кармакульской¹⁴. Литке переименовал ее позже в залив Моллера, в честь на- чальника морского штаба. Из внутренних бухт Кармакульской губы Рахманин упоминает Бритвину губу (залив Пуховый современных карт). У входа в эту губу расположен Бритвин остров, обозначенный на карте Литке и на современных картах под названием Пухового. Против этого острова в Кармакульскую губу впадает река Бритвинская* (река Бритвинка современных карт), вытекающая из озера Бритвинского. Северный входной мыс в Бритвину губу назывался, по Розмыслову, мысом Базар* (современный мыс Базарный). На северном берегу Бритви- ной губы расположен, по Розмыслову, Утиный нос (мыс Первопереузный современных карт). Шухобов упоминает еще Кармакульский нос один из мысов в Кармакульской губе, какой именно —неизвестно.

Севернее Бритвина носа расположен Безымянный нос, а залив между этими косами известен Рахманину под названием Безымянной губы*, сохранившимся и на современных картах. Безымянный нос фигурирует на современных картах под названием мыса Крутого. К северу от этого мыса лежит губа Грибовая*, при входе в которую расположен остров Грибовой. С севера эта губа ограничивается Грибовым носом ближайшим к Маточкину Шару (вероятно, мыс Долгий современных карт). Немного не доходя до устья Маточкина Шара лежит остров Панковы луды*, называемый в настоящее время островом Паньковым. Против Панькова острова, по Розмыслову, расположена — Панкова бухта залив Открытый современных карт. В эту бухту, по Розмыслову, впадает, речка Медвянка. Название Панькова Земля в XVIII веке было не в ходу, а назывался этот берег по Чиракину, Грибовой Землей. "От Грибовой Земли прошел пролив, называемый Маточкин Шар", значится в показании Чиракина 1767 года.

Название Маточкин Шар* принадлежит к числу древнейших географических названий на Новой Земле, известных еще до Баренца. Мы встречаем его впервые в атласе Де Юдеиса "Speculum orbis terrae> (1593) в виде Mates hinsark, затем на двух картах в атласе Меркатора (1595) на карте "Russia cum confinijs" в виде Matens kinsarch и на английской форме карте "Septentrionalium terrarum descriptio" в Matuchin straight. Впервые этот пролив исследовал кормщик Яков Чиракин в 1766-1767 годах, составивший также план пролива, который до нас, к сожалению, не дошел. В 1768-1769 годах Маточкин Шар был положен на карту штурманом Федором Розмысловым. Однако русские плавали этим проливом несомненно и ранее, на что имеется прямое указание в письме фактора английской торговой компании Антона Марша, написанном в 1584 году. В этом письме Антон Марш указывает, что имеется морской путь на Обь, лежащий "через Новую Землю (Noua Zembla) и Маточкин Шар (Mattuschan Yar)". В проливе Маточкин Шар Розмыслов упоминает ряд географических названий (Бараний нос, Моржовый мыс, Белужий залив, Тюленийз алив, Дровяной мыс), но, по-видимому, эти названия были даны самим Розмысловым и не представляют собою старинных народных названий. Названия Тюлений залив и Незнаемый залив (на восточном берегу Новой Земли) были определенно даны Розмысловым, о чем он упоминает в своем журнале.

СЕВЕРНЫЙ ОСТРОВ НОВОЙ ЗЕМЛИ

Сведения по лоции северного острова Новой Земли были сообщены В. В. Крестинину, А. И. Откупщиковым. И. Шухобовым и Ф. И. Рахманиным. Так как ни Шухобов, ни Рахманин не бывали на северном острове, а посещали только южный, Откупщиков же, по словам В. Крестинина, "северную половину Новой Земли знает перед прочими более", то при рассмотрении старинных географических названий северного острова мы в основном использовали сведения Откупщикова.

"Все мезенцы, плавающие по Ледовитому морю, размеривают свой средний путь положением на сутки 300 верст доброго поноса; средний же и тихий суточный понос уравнивают против первого поноса [то есть делают соответствующее приведение]" — пишет Крестинин. Средний понос, по Крестинину 250 верстам в сутки. Добрый же понос (то есть 300 верст в сутки) соответствует скорости в 7 узлов.

Между различными пунктами западного побережья северного острова Новой Земли расстояния определяются, согласно Откупщикову, следующим числом часов доброго поноса.

Если исходить из скорости в 7 узлов, соответствующей доброму поносу, то все расстояние от Маточкина Шара до Доходов (мыса Желания) получается равным 102х7=714 морским милям. Это более чем вдвое превышает действительное расстояние. Причину этого расхождения определить трудно, но такое же преувеличение мезенцами расстояний можно отметить и в других случаях. Профессор Н. Н. Матусевич высказал предположение, что мезенские мореходы ХVIII века пользовались допетровскими верстами, которые будто бы вдвое меньше обычной пятисотсаженной версты. Однако в литературе мы нигде не нашли указания на это. Наоборот, известно, что в XVIII веке существовала, помимо обычной пятисотсаженной версты (путевой), еще верста в тысячу сажен (мерная). Оставляя в стороне вопрос о причине расхождения обычных верст с верстами мезенских мореходов ХVIII века, укажем, что имеется возможность, на основании сравнения действительного расстояния между Маточкиным шаром и мысом Желания с даваемым Откупщиковым, определить фактическую скорость, которой отвечает один час доброго поноса. Эта скорость равна 305 : 102 = 3,43 морской мили. Исходя из этого числа, мы в приведенной здесь таблице выразили расстояния между отдельными пунктами в морских милях.

Попробуем теперь выяснить, каким пунктам современной карты отвечают приведенные в таблице по Откупщиков географические названия.

Митюшев нос Откупщикова, отстоящий от Маточкина Шара на 21 милю, следует отождествить с Сухим носом современных карт, за что говорит и указанный Откупщиковым курс (NW) ¹⁸. Действительное расстояние между Маточкиным шаром и Сухим носом составляет 28 миль, то есть расходится с даваемым Откупщиковым не на очень много. Сухой нос настолько далеко выдается в море, что в лоции Мезенских мореходов он не мог не быть упомянут. Ha современных картах мысом Митюшевым называется другой мыс, а именно лежащий к северу от губы Серебрянки; до него от Маточкина Шapa только 11 миль, что уже сильно расходится с расстоянием, даваемым Откупщиковым. Сильно расходится и курс.

В 82 милях от Митюшева носа (Сухого носа), по Откупщикову, лежит Черный нос. Этот нос может быть расположен только около полуострова Адмиралтейства, до которого от Сухого носа 83 мили — расстояние, почти в точности совпадающее с указанным Откупщиковым. Нужно отметить, что в XVI-XVIII веках и в начале ХIХ века полуостров Адмиралтейства был островом; во времена Литке он назывался островом Глазовым, каковое Литке было сообщено Павлом Откупщиковым, сыном Алексея Откупщикова. На современных картах под Черным мысом понимается другой мыс, лежащий 35 миль к северу от полуострова Адмиралтейства, в широте 75°30 N. Название этому последнему мысу было дано Баренцом.

Рахманин называет еще Архангельский нос, до которого от Черного носа (полуострова Адмиралтейства) 24 часа тихого поноса, то есть 41 миля. Таким образом, Архангельский нос Рахманина можно отождествить с северным входным мысом в залив Норденшельда, то с Черным мысом современных карт. Однако мало вероятно, чтобы Архангельский нос и Архангельская губа (которую следует отождествить с Машигиной губой, как увидим ниже) были расположены в раз- ных частях. Поэтому мы полагаем, что в данном случае Рахманин что-то напутал, как и в некоторых других сообщениях о северном острове Новой Земли. Это могло легко случиться, ибо эти сообщения он передавал с чужих слов, так как сам никогда не бывал на северном острове.

Следующее географическое название, указанное в таблице, — это Горбовы острова*. Под этим названием Пахтусов, очевидно, со слов промышленников, понимал группу островов, состоящую из острова Вильгельма, острова Берха, острова Личутина и двух Заячьих островов. Самый большой из них остров Берха. Расстояние от полуострова Адмиралтейства (Черного мыса) до этого острова по современным картам равно 70 милям, что почти в точности совпадает с рас- стоянием, даваемым Откупщиковым (69 миль).

Горбовы острова были в старину и до середины XIX века оживленным промысловым районом, часто посещавшимся промышленниками, чем, возможно, и объясняется, что это название сохранилось до настоя его времени.

Становые острова - это острова Крестовые (Северный и два Южных). Расстояние от острова Личутина, где, повидимому, находилось главное становище промышленников, до Северного Крестового острова по современной карте составляет около 10 миль, причем курс (N) более или менее сходится с даваемым Откупщиковым (NW). Расстояние же Откупщиковым заметно преувеличено (17 миль). Название этих островов — Становые — свидетельствует о том, что и на них поморы имели свои станы. Действительно, еще в конце ХVI века Баренц обнаружил на этих островах два русских креста, отчего и дал островам название Крестовых, сохранившееся до наших дней. Пахтусов обнаружил здесь в 1835 году несколько могил, вероятно, относящихся к ХVIII веку.

Если до Становых островов отождествление географических названий Откупщикова с современными не встречает особенных затруднений, то дальше к северу это может быть выполнено лишь приближенно. Причиной этого являются несомненные ошибки, вкравшиеся в сведения Откупщикова: это объясняется тем, что район к северу от Становых островов посещался промышленниками значительно реже, чем берега к югу от этих островов.

Следующее за Становыми островами географическое название, упоминаемое Откупщиковым, Круглый нос. Мы предполагаем, что Круглый нос есть мыс Литке современных карт, хотя расстояние между Крестовыми (Становыми) островами и мысом Литке (Круглым носом) и составляет только 27 миль, а не 69 миль, как следует по Откупщикову. Причиной, позволяющей нам отождествить мыс Круглый с мысом Литке, является то, что около него расположена губа Круглая (залив Борзова современных карт, о чем см. ниже). Вполне естественно, входной мыс в Круглую губу носит то же название — Круглый нос. Можно также отметить, что в лоции 1938 года мыс Литке описы вается как низменный, имеющий округлые очертания.

Костоватый нос мы отождествляем с западным входным мысом в Русскую гавань мысом Макарова современных карт. К этому мысу название "Костоватый" вполне подходит, вследствие окаймляющих его рифов. Расстояние между мысом Литке (Круглым носом) и этим мысом составляет 21 милю, что не очень сильно расходится с расстоянием, указываемым Откупщиковым (14 миль).

Рахманин называет еще Охальный нос, до которого, по его данным, от Архангельского носа (Черного носа современных карт) 82 мили. Вероятно, это мыс Утешения южный входной мыс в губу Охальную (см. ниже). Расстояние между современным Черным мысом и мысом Утешения составляет 92 мили, что не очень существенно отличается от приведенной выше цифры Рахманина.

Богатые острова это, вероятно, острова Гольфстрима или Исакова, ибо дальше до северной оконечности Новой Земли островов нет. Острова Баренца, лежащие южнее, никак не могут быть отождествлены с Богатыми островами, в частности потому, что Откупщиков описывает Богатые острова, как лежащие в значительном удалении от берегов Новой Земли. Впрочем, приводимое Откупщиковым расстояние между этими островами и берегом чрезвычайно велико — 60 верст. Это несомненная ошибка, ибо на таком большом расстоянии от берега в данной части Новой Земли островов вообще нет. Согласно лоции 1938 года это расстояние составляет только 5,5 мили. Расстояние от Костоватого носа (мыса Макарова) до Богатых островов (островов Исакова), приводимое Откупщиковым (24 мили), близко подходит к соответствующему расстоянию по лоции (28 миль). Отметим, что лежащий в Русской гавани Богатый остров никак не подходит под описываемые Откупщиковым Богатые острова прежде всего потому, что здесь расположен один остров, а не два, притом находящийся недалеко от Новоземельского берега. Острову в Русской гавани было присвоено название Богатого в 1927 году на основании надписи на поставленном здесь в 1842 году кресте, гласящей: "Место Баренца по старому у Богатого острова"²⁰.

Название Ледяной нос * было, повидимому, взято русскими промышленниками у Баренца, с плаванием которого мезенские мореходы ХѴIII века были знакомы, что подтверждает и В. Крестинин. Несомненно знали о нем и русские мореходы XVII века. Мы отождествляем Ледяной нос мезенских мореходов с Большим Ледяным мысом современных карт. Расстояние от Богатых островов до Ледяного Носа оценивается Откупщиковым в 27 миль, что очень сильно расходится с расстоянием между островами Исакова и Большим Ледяным носом, равным 50 милям. Ошибка Откупщикова, допущенная им при определении расстояния между Богатыми островами и Ледяным носом, компенсирует ранее сделанную им ошибку в другую сторону при оценке расстояния Становые острова — Круглый нос. Даваемый Откупщиковым курс от Богатых островов к Ледяному носу (OtS) не согласуется с действительным. Ледяной нос Откупщиков называет еще Орел нос. Мы подозреваем, что и это название позаимствовано у Баренца и представляет собою не что иное, как искажение слова "Оранский" (Оранские острова).

Обратимся, наконец, к последнему географическому названию в приведенной здесь таблице — к Доходам. Под этим названием наши промышленники понимали крайний северный район Новой Земли, в том числе мыс Желания и Оранские острова. Мыс Желания назывался Крестининым мысом Доходы (сами промышленники не употребляли слова "мыс" или "нос", а говорили просто "Доходы"), а острова Оранские - островами Доходы. Расстояние между Большим Ледяным мысом и Оранскими островами составляет 17 миль, а между этим мысом и мысом Желания — 25 миль. Последнее расстояние близко подходит к расстоянию, даваемому Откупщиковым между Ледяным носом и Доходами (27 миль). Указанный же им курс (SO) совершенно не подходит. Если искать мыс Доходы где-то в районе мыса Флиссингенского или мыса Константин (расположенным, примерно, в расстоянии 27 миль от мыса Желания по курсу SO-SSO), то Ледяной нос следовало бы искать в районе мыса Желания, где, однако, никакого мыса, образованного ледником, нет. Очевидно, под Доходами понимали не только острова Оранские и мыс Желания, но и район, где берег Новой Земли заворачивает на юго-восток, то есть район мыса Флиссингенского и мыса Константин. Даваемое Откупщиковым расстояние от Ледяного носа относится к мысу Желания, а указанный курс к мысу Флиссингенскому или мысу Константин. Крестинин определенно отождествляет Доходы с мысом Желания. Про этот мыс он пишет: "Мыс Доходы, застава наших морских промышленников, называется потому, что далее сего носа, от которого начинаются восточные берега Новой Земли, промышленники в Карское море за промыслом зверей не ездят, по причине множества переносных льдов, которые не пропускают больших судов".

Отметим еще, что, по Рахманину, расстояние между Охальным носом (мысом Утешения) и Доходами определяется 24 часами "самого хорошего поноса", что можно приравнять 105 милям. На самом расстояние между мысом Утешения и мысом Желания (с которым мы в данном случае отождествляем Доходы) равно 98 милям, что мало отличается от расстояния, даваемого Рахманиным.

Обратимся теперь к островам, расположенным у западного берега северного острова Новой Земли и упоминаемым Откупщиковым.

Горбовый остров, по указанию Откупщикова, "лежит против Горбового носа и губы того же имени". Это, несомненно, остров Берха²⁵ имеющий в окружности около 25 миль, что хорошо совпадает с данными Откупщикова (50 верст). Промышленник XVIII века Федор Заозерский различает Большой Горбовый (остров Берха) и Малый Горбовый остров. Последний есть, несомненно, остров Личутин современных карт, названный так по имени мезенского кормщика ХVIII века Михаила Личутина. По Крестинину, "узкий пролив между Горбовыми островами [пролив Пахтусова]... служит становищем промышленникам, особливо же мезенцам". Горбова губа или Макаркова губа — есть Архангельская губа современных карт, а Горбовый нос — один из входных мысов в эту губу, вероятно северный. Район Горбовых островов представляет несомненный интерес для археологических исследований.

Становой остров — это один из Южных Крестовых островов. Откупщиков при определении окружности Станового острова, которую он считает равной 30 верстам, по-видимому, учитывал оба Крестовых острова, расположенных близко один к другому.

Максимков остров, по указанию Откупщикова, "лежит против Макарковой губы" (то есть Архангельской губы современных карт) и имеет в окружности 10 верст. Это, повидимому, остров Северный Крестовый современных карт. Рахманин указывает, что остров Максимков расположен вблизи Доходов, но это несомненно ошибка. Литке при определении острова Максимкова придерживается неверного варианта Рахманина, вовсе не упоминая показания Откупщикова, много раз побывавшего в этом районе, тогда как Рахманин здесь вовсе не бывал.

Богатые острова, о которых речь уже была выше, вероятнее всего следует отождествить с островами Исакова или Гольфстрима.

Островов Доходы, по Откупщикову, два. Это несомненно Большие и Малые Оранские острова, которых, однако, не два, а семь. Расстоя ние между Большими и малыми Оранскими островами, составляющее около 12 миль, сильно преувеличено Откупщиковым (40 верст). "Сие место, пишет Крестинин, — есть предел Новой Земли и мезенского мореплавания на севере". Однако, как мы видели выше, тот же Крестинин полагает, что мезенские мореходы проникали несколько дальше на восток.

Рахманин упоминает еще Долгие острова, но где они расположены — сказать нельзя.

Откупщиков называет еще несколько заливов, у побережья северного острова Новой Земли. Приводим их в порядке с юга на север (по Крестинину).

Губа Митюшиха — залив, носящий это же название и на современных картах. По Откупщикову, этот залив называется также губой Серебрянкой*, но это ошибка, ибо под этим названием понимался (и сейчас понимается) другой залив, лежащий по соседству с губой Машигиной, но несколько южнее ее. Шухобов считал губу Серебрянку и губу Митюшиху разными заливами. В губе Серебрянке, по преданию, новгородцы добывали серебро еще во времена Ивана IV, откуда она и получила свое название. К губе Серебрянке вплотную подходит гора Митюшев камень, высотой до 983 метров. Крестинин путает Митюшев камень с Митюшевым носом. По Откупщикову, Митюшев камень "представляет самую высокую гору на Новой Земле; мореплавателям показывается оной за сутки прежде их прихода к губе Митюшихе (Серебрянке); верх сей горы закрывается по большой части облаками". По Рахманину, в губу Митюшиху впадает речка Волчиха длиною около 5 верст, устье которой служило якорной стоянкой судов. Какая именно это река, — сказать трудно. Можно отметить, что согласно лоции 1938 года между губой Митюшихой и Сухим носом находится небольшая губа Волчиха, показанная и на карте Литке. Против губы Серебрянки лежит остров Митюшев*, носящий это название по настоящее время.

Ледяная губа первая, небольшая по размерам (Откупщиков указывает ширину входа в губу 1/2 версты, длину 1,5 версты), есть залив Мелкий современных карт. B этот залив впадает речка Ледяная, которая упоминается и в лоции 1938 года, причем указывается, что малые суда могут найти в этой речке укрытие. Представляет интерес само название этого залива Ледяная губа, которое, естественно, связывается с представлением о леднике. Между тем в настоящее время ледников в этом заливе не имеется. Возможно, что свое название губа получила по имеющимся здесь ископаемым ледникам.

Машигина губа есть губа Крестовая современных карт. За это говорит не только то, что эта губа упоминается вслед за Мелким заливом, но и размеры ее, указываемые Откупщиковым: 10 верст в ширину при устье и 15 верст в длину (согласно лоции 1938 года ширина этого залива при входе 4 мили, а длина 13,5 мили).

Ледяная губа вторая есть Южная Сульменева³⁵ губа современных карт. Согласно Откупщикову, размеры этого залива меньше соседних с ним заливов (Крестовой губы и Северной Сульменевой губы), что и отвечает действительности. На северном берегу и в вершине Южной Сульменевой губы расположены ледники, от которых эта губа и получила название Ледяной губы.

Архангельская губа есть Северная Сульменева губа современных карт. По Откупщикову, размеры ее больше Южной Сульменевой губы, но меньше следующей за ней к северу (Машигиной современных карт). Откупщиков указывает, что в "сию губу с высокой горы ниспускается падун (ледник)". В лоции 1938 года читаем: "Значительный ледник спускается с севера к бухте Якорной (одной из внутренних бухт Северной Сульменевой губы), но не достигает ее". Возможно, что этот ледник некогда доходил до самого моря. Отметим, что в настоящее время под Архангельской губой понимается другой залив, а именно Горбовая губа мезенских мореходов.

Глазовая губа, которая по Откупщикову является самой большой губой между Маточкиным шаром и Горбовыми островами, есть Машигина губа современных карт. Последнее название, как мы видели выше, употреблялось и мореходами ХVIII века, но относилось к другой губе (Крестовой). Размеры Глазовой губы (Машигиной губы) Откупщиков несколько преувеличивает. Длину ее он дает равной 50 верстам, тогда как по люции 1938 года она составляет только 18 миль. Ширину Глазовой губы при входе Откупщиков считает равной 40 верстам; при определении ширины губы Откупщиков весьма вероятно считал губу Машигину современных карт и лежащий севернее залив Садовского за один залив.

Черная губа есть, вероятно, залив Норденшельда современных карт, Согласно лоции 1938 года, этот залив со всех сторон окружен высокими горами, а северный входной мыс в залив носит название Черного. Это название было дано еще Баренцом. Вероятно, по черному цвету гор и наши промышленники называли залив Норденшельда Черной губой.

Никольская губа есть, возможно, залив Вилькицкого современных карт. По Откупщикову, ширина этой губы при входе равна 7 верстам, длина 10 верстам; по лоции 1938 года соответственно 6 миль и 6 миль. Шухобов называет этот залив Никольской Ледяной губой, что объясняется спускающимся к заливу ледником.

Между Архангельской губой (Северной Сульменевой) и Никольской ледяной губой Шухобов называет еще Гребеневскую губу. Трудно сказать, где расположена эта губа; не исключено, что это Глазова губа современных карт.

Горбовая, или Макаркова губа, как уже было сказано, есть Архангельская губа современных карт.

Круглая губа — повидимому, залив Борзова современных карт. Размеры ее сильно преувеличены Откупщиковым: ширина 100 верст (на самом деле от острова Панкратьевского до мыса Литке 12 миль), длина 50 верст (на самом деле 15 миль). Северным входным мысом в эту губу является Круглый нос. Можно отметить, что одноименное с губой название мыса давалось промышленниками обычно северному входному мысу, а не южному (или восточному).

Богатую губу следует отождествить с Русской гаванью современных карт. Вероятно, по этой губе назван и лежащий здесь остров. (Богатый), как это видно из надписи на стоящем на острове кресте, поставленном в 1842 году шуеречанином Горяковым (см. выше). Размеры Богатой губы также сильно преувеличены Откупщиковым (ширина 40 верст, длина 100 верст). Свое название Богатая губа получила, как отмечает Крестинин, "по великому промыслу моржей".

Самой крайней к северу губой, по Откупщикову, является Охальная губа, имеющая, по его указанию, 150 верст в ширину и 15 верст в длину. Под этим названием, очевидно, следует понимать выемку в береговой Линии между Мысом Утешения и мысом Медвежьим. Длина этой выемки по современной карте 55 миль, она вдается в берег на 8 миль.

Согласно Крестинину, Охальная губа "названа от разбития судов": действительно, этот обширный залив совершенно не защищен и лишен каких-либо укрытий для судов.

Рахманин упоминает те же губы, что и Откупщиков, опуская некоторые из них и располагая их в полном беспорядке. По нему от Митюшевой губы до Доходов "пять морских заливов: Черная губа, Архангельская губа, Охальная губа, Ледяная губа и Машигина губа последний залив к Доходам". Как видно, здесь порядок совершенно спутан.

Из 30 народных географических названий на северном острове Новой Земли, употреблявшихся в XVIII веке, до нашего времени сохранилось только 5. На южном острове сохранилось две трети названий.

Это следует объяснить не только тем, что северный остров посещался реже южного, но также упадком в конце XVIII века новоземельского мореходства мезенцев, приведшим в начале XIX века к полному прекращению плаваний к северному острову Новой Земли, которые возобновились лишь в 1835 году, после экспедиции Пахтусова. Первому образованному моряку, побывавшему у северо-западных берегов Новой Земли, Федору Петровичу Литке, пришлось плавать именно в этот период упадка новоземельского мореходства, в 1821-1824 годах. Поэтому в первые свои плавания к Новой Земле (1821 и 1822) он не мог найти опытного новоземельского кормщика для участия в экспедиции.

Только для последних плаваний (1823 и 1824) Ф. П. Литке нашел кормщика Павла Откупщикова. Это был сын Алексея Откупщикова, знаменитого новоземельского морехода XVIII века, из рассказов которого Крестинин, в основном, почерпнул свои сведения о северном острове Новой Земли. Но Павел Откупщиков был опытен значительно менее своего отца и мог давать Литке сведения не столько на основании личных наблюдений, сколько по рассказам отца.

Повидимому, неправильное использование Литке старинных названий на северном острове Новой Земли, отмечаемое в ряде случаев, было вызвано неточной информацией, которую он получил от Павла Откупщикова.

ВОСТОЧНЫЙ БЕРЕГ НОВОЙ ЗЕМЛИ

Восточный берег Новой Земли посещался в старину редко, и единственные сведения географического характера об этом береге были доставлены в ХVIII веке кормщиком Саввой Лошкиным и штурманом Розмысловым. Лошкин сообщил эти сведения своему приятелю Рахманину, а уже последний передал их для опубликования Крестинину. Они крайне скудны.

Расстояние от Спорого наволока на северо-восточном берегу Новой Земли до Логиновых Крестов (в Карских Воротах) Лошкин оценивает в 1220 миль, тогда как на самом деле оно составляет около 500 миль (обычное для промышленников XVIII века преувеличение в два раза).

Для всего восточного берега Новой Земли Лошкин приводит только четыре географических названия.

Спорый наволок* — мыс. около Ледяной гавани, места зимовки Баренца.

Два острова — вероятно острова Угловатые при входе в залив Степового, а, может быть, острова Федора и Александра при в залив Литке.

Безымянная река — река Абросимова (менее вероятно, что река Саввина).

Река Приданиха — вероятно река Казакова.

В ХѴIII веке из русских названий было залива Незнаемого (к северу от Маточкина Шара). Но это название было дано не промышленниками, а штурманом Ф. Розмысловым в 1769 году.

☆

Перечисленные выше старинные русские географические названия на Новой Земле показаны на карте. Для северного острова на карте даны почти все названия, для южного острова пришлось ограничиться лишь наиболее важными, так как уложить все названия не представилось возможным.

Один взгляд на карту показывает, что всe западное побережье Новой Земли было хорошо знакомо нашим поморам в середине ХѴIII века, когда происходили плавания Откупщикова, Рахманина и Шухобова.

Однако, как было указано в начале этой статьи, имеются все основания полагать, что большинство приведенных географических названий были известны русским уже в XVI веке, передаваясь от поколения к поколению. Во всяком случае, об этом можно говорить с большой уверенностью в отношении названий от южной оконечности Новой Земли до Горбовых островов, являвшихся самым северным местом, где во времена Баренца, то есть в конце XVI века, были обнаружены следы русских. Подтверждением нашего предположения о том, что показанные на карте географические названия на Новой Земле были в употреблении у русских уже в XVI веке, служит то, что некоторые из этих названий попали на иностранные карты, опубликованные до Баренца.

Собиранием географических названий на Новой Земле в те отдаленные времена специально никто не занимался. Впервые это было вы полнено только в конце XVIII века В. В. Крестининым, данные которого и послужили основой при составлении настоящей статьи.

---

² При отождествлении старинных названий с современными, мы, в основном, пользовались картой Новой Земли 1944 года (издание Гидрографического управления) и Лоцией Карского моря (часть 1) издания 1938 года.

³ Показания Чиракина о его плавании у берегов Новой Земли в Маточкином Шаре в 1766-1767 годах были сделаны в "Архангелогородской конторе над портом" 3 октября 1767 года и опубликованы в брошюре Н. Чулкова "Экспедиция на Новую Землю под начальством Розмыслова в 1768-1769 годах". В своем показании Чиракин подчеркивает, что "мысы, острова и протчее наз ваны именами от старых промышленников".

⁴ Данные, приводимые Розмысловым, взяты из упомянутой брошюры Н. Чулкова, а также из "Извлечения из журнала штурмана Розмыслова, плававшего на Новую Землю в 1768 году".

⁵ В современной лоции остров Братков отождествлен с Малым Бритвиным.

⁶ Ф. Литке. Четырехкратное путешествие B Северный Ледовитый океан

⁷ В настоящее время принято считать, что губа Саханиха делится на две губы - Цивольки и Синельникова. Одну из них Рахманин называл Суханиной губой, другую - Козаковой.

⁸ На самом деле их всего семь. На современных картах они носят название Южных Горбовых островов, в отличие от Горбовых островов, расположенных у западного берега северного острова Новой Земли.

⁹ Современные карты различают два Кушных мыса - Большой и Малый.

¹⁰ Де Фер. Плавания Баренца. Л., 1936, стр. 70-73. Название "Мутный" нередко встречается на картах русского севера. Так, известны по крайней мере две Мутные реки - правый приток Цильмы и река, впадающая в Карское море у западного берега полуострова Ямал.

¹¹ Путешествие академика Лепехина, Часть IV, СПб., 1805.

¹² Лоция Карского моря. Часть 1: Карское море и Новая Земля. Л., 1938.

¹³ Возможно, что Баренц слышал это название не от самих русских, а от Оливера Бруннеля, посетившего Костин Шар в 80-х годах XVI века. Встречающиеся в атласе Меркатора (1595) на карте России название Restintsars и в атласе Де Юденса (1593) название Restintsarc — есть искажение при переписке Costintsars — Костин Шар.

¹⁴ Это название происходит от слова "кармакулы", означающего подводные камни (см. "Новейшие любопытные и достоверные повествования о восточной Сибири". СПб., 1817).

¹⁸ Даваемые Откупщиковым курсы, несомненно, магнитные. Мы их не исправляли, так как магнитное склонение в середине XVIII столетия мало отличалось от 0° (в средних широтах Новой Земли).

²⁰ Соколов-Микитов. Море, люди, дни. Л., 1932

²⁵ Это название было дано Ф. Литке в честь русского ученого Василия Николаевича Берха, автора известного сочинения "Хронологическая история всех путешествий в северные полярные страны" (СПб., 1821-1823).

³⁵ Это название было дано Литке в честь флота капитана Сульменева.

"Летопись Севера" 1949 г.