Книга "Возвращение на Новую Землю" ЯапЯна Зееберга (JaapJan Zeeberg (1967), работал учёным-геологом в европейской и российской Арктике. Принимал участие в историко-археологических экспедициях на Новую Землю в 1995, 1998 и 2000 годах.) рассказывает о последнем и трагическом путешествии Виллема Баренца. В ней описывается как суровая природа Арктики, так и человеческая стойкость перед лицом невзгод.

Экспедиция, несмотря на плохое представление о маршруте, отправилась в неизведанные воды, движимая оптимизмом, мужеством и жаждой славы. Текст подробно останавливается на зимовке, встрече с неизвестностью, амбициях исследователей и их возвращении. Особое внимание уделяется истории Behouden Huys (в переводе с нидерландского: "Охраняемый, спасаемый дом" [подразумевается: Господом Богом]. Так, с кальвинистским оттенком, стали называть дом, в котором перезимовали голландцы на Новой Земле, после выхода в свет книги Геррита де Веера. В тексте книги такого словосочетания не встречается. — Прим. переводчика.), построенного из обломков корабля, и легенде, которая окружила это событие. Книга содержит отчеты Я. ван Линсхотена и Г. де Веера. В русском профессиональном переводе (в отличии от этого текста, переведенного с помощью ИИ) они изложены в сборнике "Арктические плавания Виллема Баренца 1594-1597 гг.". Книга "Возвращение на Новую Землю" была издана в 2001 году, позже автором были написаны "В ледовитое море. Поиски следов Баренца на Новой Земле в российско-голландских экспедициях с 1991 по 2000 годы" и "Five Journeys through the Arctic and a new Russia in search of Willem Barents". Обе они являются дополненными воспоминаниями об экспедициях 1991-2000 гг. переработками "Возвращения на Новую Землю".